Metroruno ja iltataivas

2002

Leipää polvillani
tähtiä kaukana, niin kaukana
Syön leipää katsellen tähtiä
Olen niin keskittynyt, kyllä, tosiaan
Että joskus minä erehdyn, ja leivän sijasta
syön tähtiä.

(Du pain et des étoiles, Oktay Rifat)

Näin tämän runon vuosia sitten Pariisin metrossa. Pariisin joukkoliikennelaitos ilahduttaa välillä matkustajia runojulisteilla. Joskus runoja on painettu lippuihinkin.

Runo tuli taas mieleeni iltataivaalle katsellessa. Suomennos on omani.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s